It’s morning coffee time for the ladies of block 9.
we sit in the bisetka in front of vhod A & B.
Its around the corner from where the men hang out at vhod V.
Krasi, the woman with the hair salon at vhod B, not the hair salon at vhod V, brings chocolates to po cherpya.
Today her daughter has a birthday.
We talk about the appropriate way to wish her daughter a happy birthday on facebook.
Who will see it, who will not. She doesn’t want to overstep her mama boundary.
Being that she uses her daughter’s old iphone which is still tied to her daughter’s account, the boundaries of privacy in the space of facebook became a whole lot more confusing.
bisetka – gazebo
vhod – the different entrances at the block
pocherpya – to treat people (with candies, alcohol, whatever)